Państwo Portka stracili cały majątek życia w pożarze. Obecnie mieszkają kątem na plebanii i u znajomych. Rodzina z Jełowej prosi o pomoc, bo strawiony przez ogień dom nie był ubezpieczony.